BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//CERDA - Centre d’expertise sur le bien-être et l’état de santé physique des réfugiés et des demandeurs d’asile - ECPv6.17.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://cerda.info
X-WR-CALDESC:Évènements pour CERDA - Centre d’expertise sur le bien-être et l’état de santé physique des réfugiés et des demandeurs d’asile
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20200308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20201101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20211107T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20211005T120000
DTEND;TZID=America/Toronto:20211005T133000
DTSTAMP:20250827T200847Z
CREATED:20210915T132419Z
LAST-MODIFIED:20250827T200847Z
UID:4277-1633435200-1633440600@cerda.info
SUMMARY:Webinaire | Travailler avec des interprètes à distance : les bonnes pratiques
DESCRIPTION:Le laboratoire Psychologie et Cultures de l’Université Laval en collaboration avec le CERDA et le soutien financier du réseau Accès aux soins de santé pour les minorités linguistiques (ASSML) vous invite à suivre le webinaire  » Travailler avec des interprètes à distance : les bonnes pratiques « . Cette formation en ligne est accompagnée d’une recherche ayant pour objectif de mesurer l’impact de celle-ci. \nFormatrice : Noelia Burdeus-Domingo\, Ph.D\nProfesseure titulaire au département de Traduction et Interprétation de l’Universidad Internacional de Valencia \nChercheur principal : Yvan Leanza\, Ph.D\nProfesseur titulaire à l’École de psychologie\, Faculté des sciences sociales de l’Université Laval \nDans le cadre de ce webinaire\, nous ferons une introduction au travail avec interprète à distance et présenterons les principales recommandations pratiques (communicationnelles et relationnelles) pour mener à bien des interventions interprétées à distance. Ces recommandations devraient permettre d’optimiser la collaboration avec des interprètes et établir une communication de qualité avec les patients allophones. \nQui peut participer? \n– Les intervenant(e)s du réseau de la santé et des services sociaux ou d’un organisme communautaire désirant en apprendre davantage à propos de l’interprétation à distance. \nQu’est-ce qu’implique la participation au projet de recherche ? \n– Compléter un court questionnaire (5 minutes en ligne) à choix de réponses avant et après la formation\, ainsi que trois mois plus tard. \nPour plus d’informations concernant le projet\, veuillez communiquer avec le chercheur principal\, Yvan Leanza : yvan.leanza@psy.ulaval.ca \nCe projet a été approuvé par le Comité d’éthique de la recherche du CIUSSS de la Capitale-Nationale [projet 2022-2281]. \n>>> Pour vous inscrire <<<
URL:https://cerda.info/evenement/webinaire-24/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://cerda.info/wp-content/uploads/2021/09/Webinaire_Yvan_5_oct.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR